在信息不断扩展的今天，许多学术研究和学生作业需要对英文文献进行翻译和引用。尤其是当使用手机进行翻译时，很多人担心这种翻译是否会影响查重的结果。查重系统通常会通过比对文献和文本之间的相似性来判断抄袭现象，因此了解英文转中文是否能查重显得尤为重要。
英文转中文的过程本质上是语言的转换，机器翻译常常会对原文进行一定的改写和调整。然而，查重系统在检测时主要关注的是文本内容的相似度，而不是语言本身。若翻译后的中文文本与原英文文献有较高的相似性，那么在查重时依然会被检索到。这说明即使通过手机等工具将英文翻译成中文，仍然有可能在查重中被识别为重复内容。
为避免这种情况，建议在翻译的同时进行适当的改写和使内容更具原创性。了解特定查重系统的工作原理也能更好地应对查重挑战。在进行英文转中文的翻译时，注意保留原文的核心思想，同时用自己的话表述，可以有效降低查重的风险。
在处理英文转中文的过程中，需要明确翻译和改写的平衡。最终，通过合理的语言转换与内容重构，可以有效减少被查重的可能性，从而确保学术诚信和个人的原创性。