随着学术交流的国际化，许多研究者选择将自己的论文翻译成英文，以便向更广泛的受众展示研究成果。然而，论文查重是否能够检测出英文翻译的内容，成为了许多人心中的疑问。翻译后的论文在查重系统中是否能被识别，进而影响学术诚信和论文评审是一个值得探讨的话题。
论文查重系统一般基于比对算法，通过与数据库中已有的文献进行相似度匹配来检测抄袭情况。大多数查重系统支持多种语言，包括英语。翻译后的论文同样可以被查重系统识别。若翻译后的内容与已有文献在结构和观点上高度相似，查重系统可能会标识出抄袭风险。
不同的查重系统在算法和数据库范围上有所差异。一些系统可能拥有更丰富的外文数据库，而另一些则可能对此关注较少。翻译的准确性和原创性对查重结果有显著影响。高质量的翻译、适当的引用和改写能够降低相似度，提高论文的学术价值。反之，生硬的翻译或未明确标注引用来源的内容，可能会导致高的重复率。
论文的英文翻译会在查重中被检测到。为了确保论文的学术诚信，研究者在翻译时应重视原创性，并遵循学术规范，确保所引用的内容得到适当的标明。