随着学术交流的国际化，越来越多的研究者开始使用英语发表论文，这也引发了一个重要的问题：在论文查重过程中，英文翻译是否会被计算在内？对于这种情况，许多学者可能并不清楚。
论文查重的主要目的是检测文献之间的相似度，以防止学术不端行为。在查重系统中，无论是中文文本还是英文翻译，只要相似度高，都可能被判定为抄袭。翻译后的文本在查重中同样会被纳入计算。查重软件通常会将不同语言的文本进行比对，只要存在相似句式或结构，都会影响最终的查重结果。
需要注意的是，翻译的质量和准确性也会影响查重的结果。如果翻译不够精准，可能会导致原文的意思变更，从而影响查重软件的判断。围绕这一点，学者们在翻译过程中应更加谨慎，确保准确传达原意，以降低查重时可能带来的负面影响。建议在翻译文献时，尽量避免照搬原文的句式，适当调整语言表达，以提高原创性。
在学术研究中，英文翻译确实会参与论文查重。研究者在进行论文撰写和翻译时，应特别注意避免直接翻译的情况，确保论文的独特性和原创性，以应对查重中的风险。