在学术写作和论文展示中，抄袭和重复发表的问题日益受到重视。许多作者在撰写中文论文时，担心其内容会被查重系统识别为剽窃，特别是如果他们在某些部分使用了英文材料。这种担忧并非没有道理，查重系统的工作原理及其对不同语言的识别能力值得探讨。
许多中文查重系统在设计时，通常会根据其数据库中已有的文献进行比对。现有的系统主要以中文文献为主，但一些高级查重工具也具备多语言的查重功能。对比时，系统会分析文本的相似度，无论是中文还是英文。这意味着，如果一篇中文论文引用了大量的英文内容，而这些内容在其他文献中也有出现，则有可能被查重系统识别出来。英文材料的引用需要按照学术规范进行处理。
在实际操作中，引用英文内容时应重视格式和来源的准确性。确保引用的信息是经过合理处理并加上恰当的注释，以避免因引用不当而导致的重复查重。即使是英文部分，也应保证其在整篇文章中起到支撑作用，而非简单的拼凑。
中文查重系统有可能会查到英文内容，尤其是在多语言的查重工具中。使用英文材料时，作者需要遵循学术规范，合理引用和标注，确保学术诚信与合规性。