在学术写作中，避免抄袭是每位研究者必需面对的重要问题。随着科技的发展，很多工具被用来检测文本的原创性，其中Turnitin是最常用的查重软件之一。但是，对于经过谷歌翻译的英文文本，很多人会产生疑问：这些翻译过的文本会被Turnitin查重吗？
Turnitin的工作原理是通过比对数据库中存储的文献和提交的文本，识别相似性。如果文本经过谷歌翻译，尽管表面上看似改变了语言，实则可能保留了原文的结构和意思。如果翻译后的内容与数据库中某些已存在的文本相似，Turnitin依然能够识别出这些相似性。即便是翻译后的文本，依旧有可能被查重。
采用谷歌翻译并不意味着能够完全避免抄袭。翻译过程中，若没有对内容进行进一步的加工和改写，仍然可能会造成重复。真正有效的原创写作需要在理解原文的基础上，进行全面的消化和重组。依赖于简单的翻译工具并不等同于原创。
经过谷歌翻译的文本仍然有可能在Turnitin查重中被识别。如果希望确保文本的原创性，应积极进行内容的理解和重构，而不仅仅依赖翻译工具。