在学术写作和研究过程中，确保作品的原创性至关重要。Turnitin作为一种广泛使用的学术不端检测工具，能够帮助学生和研究者查找潜在的抄袭内容。然而，一些用户可能会疑问：Turnitin是否支持对英文翻译的查重？这个问题的答案涉及到Turnitin的工作机制和其对于翻译内容的处理方式。
Turnitin的核心功能是通过比较提交的文本与其数据库中的已有文本，包括学术期刊、学生论文、网页内容等，来检测抄袭。在这种情况下，如果一段文本被翻译成英文，Turnitin会尝试识别该文本的相似部分。虽然其算法主要针对原文，但翻译后的文本如果与数据库中的相似内容存在重合，Turnitin也有可能将其标记出来。
然而，翻译文本的查重效果并不总是理想，因为Turnitin主要依赖于直接文本匹配。在面对不同语言时，算法对于语义的理解可能有限。翻译作品的查重结果可能不如原文处理得那么准确。对于那些依赖于翻译的学术作品，保持原创性仍然非常重要，建议在提交之前进行充分的自查。
学术写作的规范性要求每位作者都需确保其作品的合法性与原创性。Turnitin虽然可以帮助识别抄袭，但对于翻译文本的查重功能有限。确保文本的独创性是作者的责任，借助Turnitin等工具的辅助，才能更好地维持学术诚信。