在科研和学术领域，论文查重是确保学术诚信的重要环节。随着国际交流的增加，许多研究者需要用英文撰写论文，但也面临着中文查重的挑战。不同语言的查重系统是否可以相互适用，成为了一个亟待解答的问题。
英文论文的查重通常使用英文数据库，比如Turnitin、iThenticate等。这些系统专门针对英语文献进行比对，能够有效检测出抄袭或重复内容。然而，对于含有中文内容的英文论文，查重结果可能并不完全准确。大多数查重系统在处理中文时，判断标准和匹配算法与英文有所不同，可能会漏掉一些源于中文文献的相似性。使用英文论文查重系统的中文部分，可能无法被有效识别。
若研究者在撰写英文论文时引用了中文文献，建议采用两种方法确保查重的准确性。首先，在引用中文资料时，确保翻译准确并且提供足够的参考信息。其次，可以使用专门的中文论文查重工具，单独检测中文部分，以确保整体论文的学术规范性。
综合而言，英文论文查重是否能有效涵盖中文内容，存在一定局限性。为了确保学术诚信，最好的做法是采用结合不同语言的查重工具，在英文和中文部分均进行检测。这样才能最大程度地避免因语言差异导致的查重不准确的问题，确保论文的原创性和学术质量。