在学术研究中，论文的原创性至关重要。随着学术不端行为的逐渐增多，许多高校和研究机构引入了查重系统来确保论文的独创性。对于许多研究人员而言，英文论文的查重是否会检测到中文内容成为了一个普遍关注的问题。
查重系统主要是通过对比数据库中的文献来检测重复内容。大部分查重工具设计时将重点放在英文文献上，因此它们主要针对英文文本。然而，某些查重工具已开始扩展支持多语种，包括中文视为可比较的内容。对于同时使用中英文的论文，若中文部分与已知文献相似，查重系统可能会将其识别为抄袭。
查重的结果还取决于数据库的覆盖范围。如果中文文献被纳入查重系统的数据库中，系统将能够检测到中文内容。但如果所使用的查重工具数据库中没有相关的中文文献，中文内容可能不被识别。
为了确保论文的原创性，建议参考文献时应尽量用自己的语言进行总结和改写，而不是直接翻译原句。在撰写英文论文时，最好将中文引用和参考文献明确指出，并进行适当的改写，以降低查重的风险。
撰写并提交高质量的原创论文是每位研究人员的责任。确保文献的正确引用和转化，不仅能降低查重风险，也能促进学术交流与传播。