在撰写学术论文和本科摘要时，学生常常面临查重的问题。是否需要对英文翻译的本科摘要进行查重，成为了许多人的疑虑。查重的主要目的是确保学术诚信，防止抄袭现象的发生。无论是中文摘要还是英文摘要，都应当遵循相同的查重标准。
进行本科摘要的英文翻译后，通常依然需要进行查重。因为在学术界，任何形式的文本—无论是原文还是翻译—都应被视为原创。为了保持学术的严谨性，翻译后的文本也需要通过查重系统检测其与其他文献的相似度。尤其是在国际学术交流日益频繁的背景下，确保翻译质量和学术诚信显得尤为重要。
在进行英文翻译前，建议首先确保原文的准确性和完整性。翻译后，使用专业的查重软件对其进行检测，以确保翻译的内容不会与已发表的文献高度重合。这不仅有助于维护个人的学术声誉，也是对知识产权的尊重。
学术写作和翻译的过程既是知识传递的过程，也是对学术责任的体现。通过认真对待本科摘要的英文翻译和查重，可以有效减少学术不端行为的发生，为学术圈营造一个更为诚实和透明的环境。