查重，即查重率，是指在文本中与其他已存在文献的重复程度。在撰写论文、毕业设计或其他学术作品时，查重是一个重要步骤，可以帮助避免抄袭的发生。为了有效进行查重，了解中英文对照表是至关重要的。中英文对照表不仅能够帮助学者在翻译过程中保持术语的一致性，还有助于准确识别文献中的重复部分。
中英文对照表通常包括专业术语、常见词汇和短语等，这为查重提供了参考依据。通过对照表，可以迅速找到对应的英文表达，确保文本的准确性。许多高校和研究机构也提供了自己的专用查重工具，这些工具能够根据中英文对照表进行深入比对。同时，一些在线查重系统，可以针对不同学科的特定术语进行查重，进一步提高查重的精准度。
使用中英文对照表时，需注重以下几点：首先，要明确对照表的来源，选择权威的专业资料。其次，在查重时，要对比多个版本的对照表，以确保没有遗漏重要的术语。最后，应定期更新所使用的对照表，以适应学术界的变化。
查重不仅是对原创性的保护，也是对学术诚信的维护。通过了解中英文对照表，学者们能够更高效地进行查重工作，从而提高学术写作的质量。