在学术研究中，撰写论文是一个重要的环节。许多研究者在撰写论文后会面临一个问题，那就是如何确保自己的论文不被指控为抄袭。尤其是对于发表或评审的论文，中文与英文的转换是否会影响查重结果是一个值得探讨的话题。
论文的查重主要是通过比对文本内容来进行的。当论文从中文翻译成英文时，字面上的变化可能会降低查重系统检测到相似内容的几率。然而，查重系统不仅仅依赖于单词的字面匹配，它会分析句子的结构和语义。即使将中文论文翻译成英文，若在内容上依然保持高度相似，查重系统仍然有可能识别出抄袭的嫌疑。
不同的查重软件具有不同的算法，有些软件能够智能判断文本的相似性，而不仅仅是依靠表面文字。即使语言得到了转化，若内容没有实质性变化，仍然可能被查重系统识别为抄袭。研究者在翻译过程中应注意原创性，确保内容的新颖性。
最后，翻译并不是规避查重的绝对方法，保持论文内容的独创性与严谨性才是最根本的解决之道。准确的引用和合理的文献梳理也将为论文的学术诚信提供保障，帮助研究者在学术道路上顺利前行。