在学术写作中，查重率是一个重要的指标，特别是在翻译工作中。许多人对中文翻成英文后的查重率感到疑惑，认为翻译能有效避免重复率，却不知实际情况并非如此。本文将深入探讨中文翻成英文时的查重情况，帮助大家更好地理解这一问题。
中文翻成英文时，查重率的高低主要取决于翻译的质量和所用的查重工具。优质的翻译要能够忠实于原文，同时进行适当的词汇和语法调整，以避免直接的字面翻译导致的高查重率。使用专业的翻译工具或由人工翻译能够提高文本的独特性，从而降低查重率。
另一方面，主动识别学术不端行为的查重工具往往会对常见的短语、术语以及表达方式进行比对。即使经过翻译，某些重要概念和表达可能仍然被识别为重复。选择适合的翻译策略和查重工具是减少查重率的关键。学术写作时，建议对翻译内容进行适当的改写和润色，以提高原创性。
中文翻成英文后查重率并不一定低，关键在于翻译的质量和对文本的改写程度。在学术研究和写作中，注重提升内容的独特性是降低查重率的有效策略。