在学术写作和内容创作中，查重和降重是确保作品原创性的重要环节。随着全球学术交流的增多，如何正确表达“查重”和“降重”的英文翻译成为了许多人的困惑。
“查重”的英文翻译通常为“plagiarism check”，这个词汇广泛用于学术界和内容创作领域，指的是通过各种工具和方法检查文本是否存在抄袭行为。而“降重”的英文翻译可以使用“text reduction”或“content sanitization”，这两个词汇描述了降低文本重复率的过程，确保文本更加原创和独特。
为了进行有效的查重，很多人在写作前会使用“plagiarism detection software”，这样的软件能够快速识别出文本中的相似或重复内容。降重的过程中，作者需要对重复的内容进行改写、重组或引用，以保证论文或文章的创新性。了解这些术语及其翻译，能够帮助作者更好地进行英文写作，避免不必要的学术风险。
查重和降重的正确理解与应用，能够提升作品的质量和可信度，使创作者在学术界和内容创作领域更加具有竞争力。