在学术研究和写作过程中，确保工作原创性至关重要。尤其是对于那些同时涉及英文和中文的文章，查重问题变得更加复杂。如何有效进行中英文查重，避免抄袭和自我抄袭，是许多研究者面临的挑战。
查重工具的选择是关键。许多在线工具允许用户上传中英文混合的文本，通过对比各类文献数据库，识别出相似度。例如，部分工具专注于中文，能够较好地识别中文文献的重复部分；而另一些则专注于英文，帮助找出该语言文献的相似内容。注意，使用不同的查重工具进行交叉比对，能够提高查重的准确性。
在准备提交论文或文章时，审阅过程不可忽视。手动检查中文和英文段落，确保表达方式的独特性，减少直接引用的比例，同时进行适当的改写。明确引用出处，并遵循学术规范，有助于降低查重率。了解学术界关于抄袭的定义和标准，能帮助作者更清晰地掌握自己工作的原创性。
确保中英文文章的原创性需要合理选择查重工具、进行细致的手动审阅以及遵循学术规范。通过这些措施，可以有效降低抄袭风险，提升文章质量。