在学术研究中，论文查重是一个重要环节，尤其是在提交之前确保作品的原创性。随着全球学术交流的加深，论文查重的英文翻译成为一个值得关注的话题。在英语中，论文查重通常被翻译为“plagiarism check”或“plagiarism detection”。这两个词语都强调了对抄袭行为的检测，从而确保学术诚信。
“Plagiarism check”是直接指对文本进行抄袭检测的过程。它涉及到使用各种工具和软件，比如Turnitin和Grammarly，来比较提交的论文与已发表的文献之间的相似性。这类工具会生成一个详细报告，标明哪些部分与其他来源存在相似性，帮助作者识别可能的抄袭问题。
“Plagiarism detection”则更为广泛，除了查重工具外，还包括教育和政策层面的措施，以防止学术不端行为。教育机构通常会通过课程和研讨会提高学生的学术道德意识，帮助他们理解原创性的重要性。
总结而言，论文查重的英文翻译主要涉及“plagiarism check”和“plagiarism detection”，这两者共同反映了确保学术作品原创性的关键措施。