在现代学术环境中，学术诚信显得尤为重要。越来越多的高校和研究机构采用Turnitin等软件来检测论文和研究的原创性。作为一款强大的抄袭检测工具，Turnitin能有效识别各种文本相似性，但很多人对其中英文查重功能存在疑问。
Turnitin的查重机制主要基于文本匹配，通过与其数据库中的文献、期刊、网站及学生提交的作业进行对比。其支持多种语言的文献库，因此在进行查重时，中文与英文的文献和文本是可以互相查重的。这意味着，如果一篇论文中混合使用中文和英文，Turnitin将会同时分析这两种语言，找出其相似性和引用的问题。
实际使用中，如果一篇中文论文包含英文引用，Turnitin会识别出相应的相似文本并进行标注。相应地，英文论文中如包含中文内容，同样也会被Turnitin纳入查重范围。这种跨语言查重的功能，使得学术界的抄袭行为更容易被发现，从而有效维护学术诚信。
Turnitin不仅是一款帮助学术委员会发现抄袭的工具，还是引导学生更好地理解学术规范的重要手段。使用该工具后，研究者能够了解到如何正确引用和使用外部文献，从而提高自身的写作水平和学术素养。