在学术写作中，确保文章的原创性至关重要。许多院校和学术机构使用Turnitin等查重工具来检测文本的相似性，确保学生和研究者提交的作品是独特的。对于不熟悉这些工具的作者，理解查重率的表达方式显得尤为重要。
查重率通常用英文表达为“similarity rate”或“plagiarism rate”。这两个术语虽有些许差异，但在很多情况下可以互换使用。“Similarity rate”表示文本中与其他来源相似的部分占整体文本的百分比，通常以数字形式表示，例如“20% similarity rate”。而“plagiarism rate”则更侧重于抄袭的部分，可能会引起误解，因此在许多正式场合中，建议使用“similarity rate”。
在使用Turnitin等查重软件时，用户会收到一份报告，其中包括查重率。理解这个百分比对于润色和修改论文是很有帮助的。一般来说，学术论文的查重率应控制在20%以下，而某些严格的要求可能会要求更低的比例。
通过掌握查重率的英文表达方式，学术作者能够更有效地与导师和同行讨论论文的原创性，进行必要的修改和提高写作质量。理解这一点不仅有助于避免潜在的学术不端行为，也能提升作者的学术诚信。