随着互联网的普及，学术不端行为日益严重，特别是抄袭问题引起了广泛关注。Turnitin作为一种全球广泛使用的查重软件，帮助教育机构检测学生作品的原创性。然而，许多人对其在中英文转换后的查重机制存在疑问，尤其是在中文文献翻译成英文后，是否仍会被系统查重。
Turnitin通过其庞大的数据库对提交的文稿进行比对，识别文本的相似度。由于中文和英文在表达和结构上的差异，简单的语言翻译可能并不会导致明显的查重。然而，若翻译后的英文内容与数据库中已有文本相似度较高，仍然有可能被系统识别为抄袭。特别是如果翻译不够准确或保持了原文的句式结构，Turnitin有可能会标记出相似内容。
涉及到学术伦理，学者和学生在使用翻译工具时仍需谨慎，确保翻译的准确性和独创性。转译后的文本应进行适当的修改和重构，使其更具个性化，降低被查重的风险。
中文变英文后仍有可能被Turnitin查重。在进行文献翻译时，保持内容的独创性和准确性是非常重要的，以避免学术不端行为的指控。