在学术写作和研究中，确保论文的原创性至关重要。Turnitin作为一种广泛使用的查重工具，能够帮助学术人员检测论文中的重复内容，从而降低抄袭率。对于许多非英语母语的学者而言，论文从中文转为英文后，查重率是否会降低，成为一个亟待解决的问题。
Turnitin的查重机制主要依赖于其庞大的数据库，包括学术期刊、互联网内容以及学生提交的论文。无论是中文还是英文，系统都会比对文本与数据库中的内容。若同一篇论文从中文翻译成英文，若所用的表达和句式与数据库中的内容相似，查重率依然会处于较高水平。简单的翻译并不能有效减少查重率。
为了降低查重率，写作时应注重原创性和独特性。通过对原文进行重组和改写，尽量使用不同的词汇和句式，同时结合个人的理解和见解，可以有效降低重复率。使用同义词、调整句型、增加个人分析等方法，都是降低查重率的有效手段。
在论文写作过程中，特别是在转写语言时，应时刻保持对原创性的重视。即使是经过翻译，论文的核心思想和表达方式仍需经过独立的思考与构建，以确保其独特性，从而在使用Turnitin查重时获得较低的重复率。