在学术研究中，文字的原创性至关重要。学术不端行为如抄袭不仅会影响个人的学术声誉，还可能导致学位的取消或论文的撤回。为了防止抄袭，许多学术机构和个人会使用查重软件来检测论文的相似度。其中，Turnitin是一个广泛使用的查重工具，但在处理英文论文时，如何应对其中的汉字部分查重问题引起了不少人的关注。
Turnitin的运作机制主要依赖于其庞大的数据库，对提交的文本进行比对分析。对于英文论文而言，它能有效识别和报告与之相似的文献和网络资源。然而，在涉及到汉字和中文内容时，Turnitin的查重效果可能不如预期。由于其数据库主要以英文和其他西方语言文献为主，汉字内容的比对可能出现不足。在提交英文论文的同时，如果含有汉字内容，建议提前对此进行特殊处理。可以通过中文翻译、改写或者独立的文字表达，确保汉字部分的原创性，从而降低查重率。
在整个论文撰写和提交过程中，维护文字的原创性是重中之重。借助Turnitin等查重工具，加强对论文整体内容的把控，尤其是对于中英文混合内容的关注，可以有效规避潜在的学术不端风险。认真对待每一段文字，做到诚实学术，才能在学术道路上走得更远。