在学术写作中，学术不端行为受到越来越多的重视，特别是抄袭问题。为了确保论文的原创性，许多学术机构和个人使用Turnitin等查重工具进行检测。对于那些使用中英文混合写作的作者来说，是否需要担心中文部分的查重会影响英文部分的检测结果，成为一个热门话题。
Turnitin是一款全球广泛使用的抄袭检测软件，其主要功能是检测文本的相似性。在使用Turnitin进行查重时，系统能够处理多种语言，包括中文和英文。当学生提交包含中文和英文的论文时，Turnitin会分别对待两种语言。系统会分析文本中的内容，查找数据库中是否存在相似或相同的文本。不论是中文部分还是英文部分，都会受到整体的检测。
例如，若一篇论文的中文部分抄袭了他人的成果，Turnitin会将其标记为抄袭。而如果英文部分是原创的，且没有查找到相似的来源，它会被认定为合格。相反，若英文部分包含抄袭内容，即使中文部分没有问题，整个论文的查重率也可能偏高。在写作过程中，作者需确保无论哪种语言的部分都应保持原创，避免不必要的学术风险。
Turnitin的查重功能是针对文本内容而不仅仅针对语言本身进行的。这使得作者在写作时需要时刻关注中文与英文部分的原创性，确保论文的整体质量和学术诚信。