在撰写学术论文时，抄袭和查重是两个必须关注的问题。Turnitin作为广泛使用的查重工具，能够有效检测文本的相似性。许多学术界人士对英文文本是否会被Turnitin计入查重结果产生疑惑，尤其是在翻译、引用等情况下，如何确保自己的原创性成为了一个亟待解决的问题。
Turnitin的工作原理是通过将上传的文档与其数据库中存储的内容进行比对，找出相似或重复的部分。该数据库不仅包括学生提交的论文，还包括数百万的网络文章、期刊和出版物。这意味着无论是中文写作还是英文写作，只要内容与数据库中的资料有重合，都可能被Turnitin标记为相似内容。无论是用哪种语言撰写的文本，只要涉及到原文引用或未加以改写的内容，都会被计入查重。
使用Turnitin时，建议在引用他人观点时务必注明来源，并尽量使用自己的语言进行改写。为了降低重复率，可采取多样的表达方式，结合不同的研究视角。保持良好的引用规范和有效的文献管理，能够帮助作者有效避免不必要的查重问题。
Turnitin不仅对中文文本有查重功能，同样也会对英文文本进行比对。为了确保学术写作的原创性，重要的是在引用和借鉴他人研究成果时，做到明确和恰当的标注。唯有如此，才能在查重过程中减少问题，保证学术诚信。