在学术写作中，查重工具的使用变得越来越普遍，尤其是在提交论文和研究成果时。Turnitin作为一种广泛使用的查重工具，能够有效检测文本的相似性，帮助学术界维护原创性。然而，许多学者对Turnitin在处理外文译文时的查重能力产生疑问。
Turnitin不仅能够检测中文文本的相似性，对于外文译文的查重同样有效。其数据库中包含大量的外文文献和翻译作品，因此在提交翻译后的文本时，系统会对比这些文献，识别出可能的抄袭或相似内容。无论是直接引用还是翻译，Turnitin都能通过其算法分析文本的相似性，确保学术诚信。
在使用Turnitin时，建议学者们在翻译外文文献时，尽量保持自己的语言风格和表达方式，避免过于依赖原文的结构和用词。这样不仅能降低查重率，还能提升自身的学术写作能力。Turnitin对外文译文的查重能力是毋庸置疑的，学者们应当对此保持警惕，确保自己的研究成果具有原创性。